If an account is banned OR inactive for over 60 days, could I still submit a preservation request?

No.  When an account has been banned or is inactive for more than 60 days, there will not be any content data to preserve. Kik only retains content data for 60 days before it is permanently deleted from our servers.